Tomado de: Alfonso De Caro
Por María Lozano
POR FAVOR LEE LA ESCRITURA: 1 PEDRO 3:1-7
Así mismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que tambien los que no creen a la palabra sean ganados sin palabra por la conducta de sus esposas, al considerar vuestra conducta casta y respetuosa. 1 Pedro 3:1-2.
Por más que lo leas, siempre se traduce igual: sométanse a sus maridos. La versión Reina Valera dice: «estén sujetas»; la versión Philips lo traduce: «adaptense a sus maridos»; la Nueva Biblia Inglesa dice: «acepten la autoridad de sus maridos». Todas ellas interpretan una palabra griega que literalmente significa estar bajo la autoridad del marido, tomar una posición bajo su liderazgo. Esto no implica una relación de tirano-esclavo. Las Escrituras indican claramente lo contrario, especialmente en la referencia a los maridos en el versículo 7. Significa que la esposa debe acatar voluntariamente las decisiones finales del marido en asuntos relacionados con la familia y el hogar.
Esta necesidad de que la esposa se someta a la autoridad del esposo se ha exagerado desproporcionadamente. Insistir en ese aspecto del matrimonio es como rechazar las rosas porque tienen espinas; también son muy hermosas y tienen una fragancia deliciosa. Pedro plantea dos cuestiones importantes sobre la sumisión de la mujer: la primera es que es necesaria para que el hombre pueda ser un hombre de verdad. La primera responsabilidad del esposo en el matrimonio es ejercer un liderazgo según Dios. Y no puede haber dos líderes. Como alguien ha señalado, cuando dos personas van a caballo, ¡una tiene que ir detrás! Así pues, en el matrimonio, uno debe liderar y el otro debe seguir. Por lo tanto, el grado en que el hombre cumple su liderazgo depende de la esposa. Ningún líder puede ir más allá de lo que sus seguidores le permitan. Son los seguidores quienes hacen posible el liderazgo. Por consiguiente, solo en la medida en que la esposa esté dispuesta a permitir, e incluso a alentar, a su esposo a liderar, él podrá cumplir su hombría..